jeudi 30 mars 2017

La conscience est poésie ~ Consciousness is poetry

La conscience est poésie
Se relier à soi et au monde est poésie
La conscience est une perception lucide, un regard juste

Voir ce qui est

Regarder, entendre, sentir, voir comme si c'était la première fois,
comme si on venait de naître

Tout devient vivant, vibrant, vrai
L'ordinaire devient extra-ordinaire

La conscience est poésie
La beauté et vérité de chaque instant, de chaque chose, de chaque être embaument l'air 

*****************************************************************************

Consciousness is poetry
Being connected with oneself and the world is poetry
Consciousness is a lucid perception, an exacting eye on things

See what is

Watch, listen, feel, see as if it was the first time,
As if one had just been born

Everything becomes alive, vibrant, true
The ordinary becomes extra-ordinary

Consciousness is poetry
The beauty and truth of each moment, everything, every being, feel the air with fragrance



mercredi 29 mars 2017

Ma précieuse, l'eau est le chemin ~ My precious one, the water is the way

Mon enfant, ma précieuse
Je te reconnais, vois et je veux partager des mots sagesse avec toi.

Il y a une "pluie masculine" et une "pluie féminine"
Le mélange de ces eaux engendre l'humidité, la brume, la «pluie de la jeunesse» qui existent aux sommets des saintes montagnes sacrées
De là nous prions et continuons à créer des pensées positives vers ces montagnes

Exprime tes souhaits, tes désirs et tes pensées, ma fille
Pour que nous puissions marcher sur chemin de beauté, d'harmonie et le bien-être.

À travers tes pensées, tes paroles et tes prières, jouis chaque jour et les jours à venir, pleinement de tout ce qui t'entoure, mon enfant, ma précieuse

**************************************************************

My child, my precious one
I acknowledge you and want to share some wisdom with you.

There is a "male rain" and a "female rain"
The mixture of these waters give way to the moisture, the mist, the "youth rain" that exists at the peaks of the holy sacred mountains
From here we pray, continously creating positive thoughts towards these mountains

Express your wishes, desires and thoughts from then, daughter
So we may walk in beauty, harmony and well-being.

With your thoughts, words and prayers, make the most of all that surrounds you each day and for all the day to come my child, my precious one.



La Résistance ~ Take the power back

Tout acte de consommation est un vote
Tout acte de dévelopement personnel, de bienveillance envers son chemin, envers soi est un vote
Tout acte d'amour de soi, d'être soi et d'ouverture vers l'autre, d'entraide, de coopération est un vote
Tout acte de foi envers les qualités et les vertus humaines est un vote
Tout pas vers la lumière, révélé par l'ombre est un vote

Soyons le changement que nous voulons voir dans le monde

Notre vie est notre message

******************************************************************************


Every act of consumption is a vote

Every act of personal development and loving kindness for one's own path, for oneself is a vote
Every act of self-love, of being oneself and of openness towards the others, of mutual aid, of cooperation is a vote
Every act of faith towards human qualities and virtues is a vote
Every step towards the light, revealed by the shadow is a vote

Let's be the change we want to see in the world

Our life is our message





mercredi 1 mars 2017

OBSERVE ~~~ WATCH

J’ai connu des moments terribles dans ma vie, dont certains se sont vraiment produits.
I've lived through some terrible things in my lifesome of which actually happened. ~ Mark Twain

Ne crois pas tout ce que tu penses.
Don't Believe Everything You Think.



vendredi 23 décembre 2016

Puisse le rire être avec nous *** May the laugh be with us

La vie est une grande blague cosmique
À ne rien comprendre, on en perd justement la tête
On n'essaie plus de contrôler, on se met à vivre, jour après jour
C'est peut-être cela l'illumination
À travers toutes les gammes de rires:
rire et pleurer, pleurer et rire
rire timide
rire forcé
rire regret
et rire franc

Oh, puisse le rire (et l'amour aussi la paix tant qu'on y est) être avec vous, avec nous!


Life is a huge cosmic joke

Trying to figure it out, you might lose your head
Then you do not try anymore to control, you just start living, day by day
Perhaps this is enlightement
Through all different shades of laughs:
Laugh and cry, cry and laugh
Shy laugh
Forced laugh
Laugh and regret
and sincere laugh

Oh may the laugh (and love as well as peace if not too much asked) be with you, us!




dimanche 4 décembre 2016

Angel heart Medicine Song

Angel Heart,
Is this another ending or a start

Is there anyway that they could be apart
In the end, we come full circle again
Gentle soul,
You know each daily trouble takes its toll,
But every silver lining hides a seam of gold,
In the end, we come full circle again
Angel Heart,
Never be afraid to face the dark,
If you are you'll never let the healing start,
In the end, we come full circle again
Gentle soul,
Never be afraid to face the goal,
Don't you know the light you see,
Is your own soul,
In the end, we come full circle again.
Special one,
Set your ship to sail into the sun,
And when you finally get there,
You have just begun,
In the end, we come full circle again.
Angel Heart,
Is this another ending or a start.
Is there anyway that the could be apart.
In the end, we come full circle again


samedi 3 décembre 2016

Oh je te vois ***AMBUJA***: né(e) d'un Lotus Oh i see you ***AMBUJA***: born of a lotus

"Corps et esprit en parfaite harmonie,
je vous envoie mon cœur avec le son de cette cloche.
Que tous les êtres vivants qui m’entendent
Sortent du monde de l’oubli, de l’anxiété, et de la souffrance
Qu’ils se libèrent enfin et touchent la paix présente en leur cœur

Que le son de cette cloche pénètre profondément dans le cosmos,
Jusqu’aux régions lointaines dominées par la peur et les ténèbres.
Que tous les êtres vivants puissent entendre la voix de l’Eveillé.
Que toute peine quitte leur âme
Que la fleur de la compréhension éclose dans leur cœur
Et que tous transcendent la souffrance et la mort

Au son de cette cloche,
je sens que les afflictions en moi commencent à se dissoudre.
Mon esprit est calme, mon corps est détendu.
Un sourire naît sur mes lèvres.

Me concentrant sur le son de la cloche,
ma respiration consciente me ramène à ma vrai demeure.
Dans le jardin de mon cœur,
la paix éclot comme une fleur."

" May the sound of this bell penetrate deep into the cosmos
Even in the darkest spots
Living beings are able to hear it clearly
So that all suffering in them cease
Understanding comes to their heart
And they transcend the path of sorrow and death.
The universal dharma door is already open
The sound of the rising tide is heard clearly
The miracle happens
A beautiful child appears in the heart of a lotus flower
One single drop of this compassionate water
Is enough to bring back the refreshing spring to our mountains and rivers.
Listening to the bell
I feel the afflictions in me begin to dissolve
My mind calm
My body relax
A smile is born on my lips
Following the sound of the bell
My breathe brings me back to the safe island of mindfulness
In the garden of my heart
The flowers of peace bloom beautifully."