Faire confiance à la Vie ~ Trust Life

Tout nous sert

On ne comprend pas toujours ce qui nous arrive au moment où ça se produit.
   Parfois, ça nous prend des années à mettre en place tous les morceaux. Un jour peut-être, on se surprend même à avoir des regrets.

Et puis, quand on y regarde de plus près, on réalise que TOUT a été utile, tout a servi à nous construire, tous les détours, les reculs, les pas de côté, les sauts vers l'avant, TOUT a contribué à faire de nous la personne que nous sommes devenus aujourd'hui.
  On réalise que la Vie avait un grand plan pour nous, qu'elle nous y a préparé de longue haleine et qu'il est maintenant temps de le réaliser. Pas plus tard : maintenant !

Quand on finit par comprendre que tout nous a servi à devenir qui nous sommes, on fait aussi la paix avec tout ce qui nous arrive désormais, parce qu'on sait que chaque situation vise à nous construire, chaque événement, chaque personne participe à notre évolution.

Dès lors, s'installe une grande paix, profonde, immuable, solide : ça s'appelle faire confiance à la Vie. Totalement, pleinement.
Et ça, ça ne nous quitte plus jamais.

***********************************************************************
Everything serves us

We do not always understand what happens to us when it happens.
   Sometimes it takes us years to put all the pieces together. One day perhaps, we are even surprised to have regrets.

And then, when we take a closer look, we realize that EVERYTHING has been useful, everything has been used to build us, all the detours, the setbacks, the side steps, the jumps forward, EVERYTHING helped to make from us the person we have become today.
   We realize that Life had a great plan for us, that it prepared us long and it is now time to realize it. Not later: now!

When we finally understand that everything has served us to become who we are, we also make peace with everything that happens to us now, because we know that every situation aims to build us, every event, every person participates in our evolution.

From then on, settles a great peace, deep, immutable, solid: it is called to trust Life. 
Totally, fully.
And that, it never leaves us again.