Abrete corazón, abrete sentimiento, abrete entendimiento
deja a un lado la razón y deja brillar el sol escondido en tu interior.
Abrete la memoria antigua escondida en la tierra, en las plantas, bajo el agua, bajo el fuego, en tu cuerpo.
Es tiempo ya— ya es la hora.
Abrete corazón y recuerda como el espíritu cura, cómo el amor sana, cómo el arbol florece y la vida perdura.
Open your heart, open to feeling, open to understanding, leave reason aside and let the hidden sun inside you shine.
Open yourself to the ancient memory hidden in the earth, in the plants, under the water, under the fire, in your body.
It’s time— now is the time.
Open your heart and remember how Spirit cures, how love heals, how the tree grows and life endures.
" Votre naissance est la façon dont Dieu déclare que vous êtes important, que vous avez quelque chose d’indispensable à apporter au monde. Et puisque votre contribution est essentielle, rien ne peut vous empêcher de réaliser le but pour lequel vous avez été créé. Dieu vous prodigue les ressources nécessaires pour surmonter toutes les souffrances et tous les obstacles, pour vous remettre de chaque blessure et de chaque atteinte.
La faculté de pardonner est l’une de ces ressources dont Dieu vous a gratifié. Mais il vous revient de choisir de vous en servir. En hébreu, le pardon se “ditmé’hila”, mot dont la racine est celle de “me’hol”, qui signifie « un cercle ». La vie a pour dessein d’être un cercle rassemblant toutes nos expériences et nos relations en un tout harmonieux.
Lorsque quelqu’un nous blesse, le cercle est brisé. Le pardon est le moyen par lequel nous réparons cette fracture. Il ne s’agit pas seulement de pardonner à la personne qui nous a fait du mal, mais également de nous pardonner à nous-mêmes, de pardonner à Dieu, de pardonner aussi à la vie elle-même avec tous ses étranges – et souvent cruels – aléas.
Pardonner, c’est lâcher prise et construire la confiance nécessaire à un développement sain et positif. C’est déclarer que vous ne resterez plus prisonnier du passé, en victime des circonstances ; que vous ne perpétuerez plus des schémas de vie négatifs à travers le reproche et la colère ; que vous allez à la place accéder à la force et à l’amour que Dieu vous prodigue chaque jour et à chaque instant afin de réaliser le but unique pour lequel vous, et seulement vous, avez été créé.
Pardonner demande des efforts. Mais en premier lieu, cela demande un lien avec Dieu, Celui qui dispense la vie. Quand vous vous souvenez que votre naissance est la façon dont Dieu déclare que vous êtes important, que votre existence est vitale, irremplaçable et essentielle à la perfection de Sa création, alors vous pouvez vous élever au-delà des souffrances que d’autres vous ont infligées et trouver l’amour et la force de pardonner aussi bien à eux qu’à vous-mêmes.
Quand vous pardonnez, le cercle est de nouveau entier et vous vous retrouvez inclus dans l’ensemble de la création divine et ressentez que vous en êtes une partie intégrante. Quand vous pardonnez, vous avez pris le contrôle de votre vie, vous avez cessé d’en être une victime." Rabbin de Loubavitch
