vendredi 23 décembre 2016

Puisse le rire être avec nous *** May the laugh be with us

La vie est une grande blague cosmique
À ne rien comprendre, on en perd justement la tête
On n'essaie plus de contrôler, on se met à vivre, jour après jour
C'est peut-être cela l'illumination
À travers toutes les gammes de rires:
rire et pleurer, pleurer et rire
rire timide
rire forcé
rire regret
et rire franc

Oh, puisse le rire (et l'amour aussi la paix tant qu'on y est) être avec vous, avec nous!


Life is a huge cosmic joke

Trying to figure it out, you might lose your head
Then you do not try anymore to control, you just start living, day by day
Perhaps this is enlightement
Through all different shades of laughs:
Laugh and cry, cry and laugh
Shy laugh
Forced laugh
Laugh and regret
and sincere laugh

Oh may the laugh (and love as well as peace if not too much asked) be with you, us!




Aucun commentaire: