mercredi 30 octobre 2013

La rose et ses épines


Le yoga est tel une rose
Ses épines appellent à la présence, la conscience
Ses épines dévoilent notre vraie nature
Et la rose alors embaume l'Univers de son parfum

Yoga is like a rose
Its thorns call for presence and consciousness
Its thorns reveal our true nature
And the rose then fills the Universe with its fragance


Quand l'ordinaire rencontre l'extra-ordinaire et l'extra-ordinaire, l'ordinaire:
il est magique, mystique de voir qu'à travers le yoga postural, le yoga de l'effort, le Hatha yoga, nous passons de la matière à la subtilité, nous nous donnons ainsi les moyens de réaliser ce que nous sommes réellement.
Cette révélation alors habite la matière et nous vivons l'essence du yoga: l'UNION.
De l'extérieur à l'intérieur, de l'intérieur à l'extérieur.

When the ordinary meets the extra-ordinary and the extra-ordinary, the ordinary:
tt is magical, mystical to see that through the physical approach of yoga via asanas, Hatha yoga, we move from the material to the subtlety, we then give ourselves the means to realize that we truely are.
This revelation inhabits the matter and we live the essence of yoga: UNION.
From the outside to the inside, from the inside to the outside.

jayanti mangala kali bhadrakali kapalini
durga kshama shiva dhathri swaha swadha namosthuthe

जयंती मंगला काली भद्रकाली कपालिनी
दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु‍ते।

 

Aucun commentaire: